Baik semuanya, Hari Diet keempat.
Bagaimana perkembangan kalian?
Sejujurnya, aku merasa bisa seterusnya.
Kau dengar itu, jalang? Aku bisa lakukan seterusnya.
Aku baik-baik saja.
Pagi ini, tuna wisma dekat rumahku...
...bilang kulitku terlihat cerah.
Ada apa?
Kenapa kalian semua punya tas yang sama?
Kami melakukan diet bersama. Istriku yang menemukannya.
Dia dengar tentang ini di Mommy And Me Graphic Design.
Tunggu, atau mungkin saja Toddler Karate.
Dia membawa anak-anakku ke banyak kelas,...
...aku sampai tidak ingat lagi.
Masa anak-anak sungguh masa yang menyenangkan.
Diet ini berdasar sains, Pak.
Semua makanannya terencana dan diantar ke pintu rumah.
Ini sarapan kita.
Irisan jeruk, tiga kacang mede, dan satu buah anggur.
Itu sebenarnya lebih dari yang kau sadari.
Kadang, aku bahkan tidak bisa menghabiskan satu anggur.
Ini kelihatannya tidak perlu. Kalian semua berbadan ideal.
Kau bisa lebih sehat lagi, Pak.
Aku juga suka tantangannya.
Lagipula, ini bisa membangun tim.
Kita akan melewati ini bersama.
Aku ada tips.
Jilat kantongnya. Di situ terdapat molekul makanan.
Pintar sekali.
Apa yang kau lakukan di sini? Bukankah sekarang hari liburmu?
Betul, dasar penguntit. Ini memang hari liburku.
Aku di sini untuk bertemu Charles.
Apa kau dengar perkataannya semalam?
Minumlah, Jake. Minumlah.
Kenapa kau memakai lengan kecil?
Kenapa ada dasi kupu-kupu di dalam?
Tunggu dulu.
Jake Peralta, maukah kau menjadi pendamping pengantinku?
Ya, seribu kali ya!
Pendamping pengantin.
Jadi, kau akan mendirikan stand toko di klub malam dewasa?
Toko macam apa yang akan kudirikan?
Sabun cuci tangan. Aku akan menjual sabun cuci tangan...
...dan sekarang,...
...aku berharap tugasku sebagai pendamping,...
...hanya seputar urusan wiski dan cerutu,...
...tapi kita membicarakan Charles.
Jadi, kita punya waktu dua hari untuk merencakan pernikahan...
...dan dia memberikanku ini untuk persiapan.
Fancy Brudgom!
Dalam bahasa Denmark, artinya pengantin pria yang berkelas.
Menurut Charles,...
...orang Denmark mengadakan pesta pernikahan terindah di seluruh dunia...
...dan upacara pemakaman yang dipenuhi kekerasan.
Kelihatannya ini bukan sesuatu yang kau sukai.
Biasanya, tidak.
Tapi sekarang aku "forlover" Charles,...
...bahasa Denmark pendamping pengantin.
Jadi, sudah tugasku membantunya...
...apapun ide gila dan aneh Charles.
Ayo kita lakukan ini.
Ini dia! Pengantin priaku!
Halo, P.P-ku yang tampan!
Pendamping pengantin saja sudah cukup.
Kuharap kau cukup istirahat.
Kita akan berdiri seharian.
Aku sudah siap sekali. Aku bahkan membeli sepatu perawat.
Aku suka itu!
Biar kubawa ini.
- Akan kubawa ini. - Bawa aku!
Pemberhentian pertama, "kagesmagning", mencicipi kue!
Kau mau menemuiku, Pak?
Aku tahu kau mampir,...
...ke briefing pagi para petugas.
Ya.
Petugas Deetmore membantuku di lokasi kejadian perkara,...
...jadi kuberikan dia hadiah kecil.
Hai, Deetmore.
...kalau kau mau membungkus barang bukti seperti anak umur lima tahun,...
...kau harus punya peralatan yang tepat.
Ini "Peralatan Polisi Pertamaku".
Walkie-talkie ini bisa mengeluarkan gelembung.
Semoga kau bisa menggunakannya.
Dia salah melabeli senjatanya, seperti orang idiot...
...dan senjata itu hampir dimasukkan ke berkas kasus yang salah.
Dia bisa merusak hasil kerja berbulan-bulan!
Kau mempermalukan petugas Deetmore di depan rekan-rekannya.
Dia membuat laporan pengaduan terhadapmu.
Apa dia mewarnainya dengan krayon?
Tidak.
Tapi dia memakai pena hijau, kupikir itu gila.
Kabar baiknya adalah, kalau kau meminta maaf...
...dia akan melupakan semuanya.
Baik. Aku pintar sekali meminta maaf.
Aku orang yang manis sekali.
Minggir dari hadapanku, Chunk.
Jake, aku harus katakan padamu, masa pertunangan itu luar biasa...
- ...terutama dalam hal seks. - Aku tidak mau mengorek.
Kau tidak mengorek. Aku mau kau tahu ini.
Tidak.
Vivian dan aku punya perencanaan seks yang indah,...
...yang kita buat.
Aku biasanya tipe pria yang suka coklat,...
...tapi ini cukup mendekati, jadi akan kumakan.
Pedas!
Kue pedas! Kenapa?
Itu merica habanero,...
...karena pernikahan kami akan...
...berdesis panas.
Kecuali kalau kau anggap itu ide buruk.
Tidak.
Kedengarannya itu ide bagus, Oprah.
Dua. Satu.
Bersikaplah ramah.
Aku tidak punya tubuh model sepertimu.
Ayo, tunjukkan saja padaku.
Fred Astaire, Gene Kelly.
Liberace, Diane Keaton.
Baiklah.
Ya Tuhan.
Ayolah Charles, kau bukan orang Skotlandia.
Ya, kembalilah ke sana, Braveheart.
Pakaian kain musim panas.
Santai tapi klasik.
Sebenarnya itu tidak buruk.
Satu pertanyaan, bisakah kau lihat pakaian dalamku?
Celana dalam wanita. Kenapa kau pakai celana dalam wanita?
Aku meminjamnya.
Masuklah lagi ke sana.
Ya!
Waktu makan siang. Penantian sudah selesai.
- Itu mudah. - Mudah sekali.
Aku merasa kita baru saja makan kudapan...
...satu jam 17 menit yang lalu.
Aku belum pernah diet.
Meski aku minum pil diet di tahun 1970an.
Aku suka pil-pil ini, karena memberiku energi besar...
...dan aku bisa makan apapun yang kumau.
Ya Tuhan!
Dia mati!
Sebenarnya, aku hanya koma.
Begitu aku bangun, aku dapat begitu banyak surat.
Ilmu sains untuk diet sudah sangat maju sejak itu.
Bahan-bahannya wortel. Kita harus hargai itu.
Sial, Gina!
Apa itu?
Ini Jessica si ceroboh.
Mac dengan keju, cabai, pizza dengan roti.
Itu semua yang ingin kumakan...
...selama 48 jam terakhir ini.
Ada apa?
Kukira kau mau lakukan diet seterusnya!
Ternyata aku mudah menyerah.
Kau dengar itu, jalang?
Aku mudah menyerah!
Terima kasih!
Kau yakin ini ide bagus...
...makan semua shawarma ini sebelum pengukuran jasmu?
Ya.
Aku tidak mau seperti pengantin lain yang tidak mau makan.
Terima kasih sudah membantuku seharian ini.
Pendamping pengantin, apapun yang kau butuhkan, akan kulakukan.
Sebenarnya, ada satu hal.
Apa aku bisa pinjam pena untuk menandatangani formulir ini?
Kau tahu aku tidak pernah punya pena.
Tapi akan kuberikan kau pena.
Apa itu? Semacam lisensi pernikahan?
Bukan, ini berkas pengunduran diriku.
- Apa? Diamlah. - Ya.
Vivian dapat pekerjaan di perkotaan Ottawa.
Dia ingin aku berhenti dari NYPD dan ikut dengannya.
Pensiun?
Boyle, kita seharusnya mati bersama di kesatuan ini.
Aku mati di ledakan besar,...
...dan kau bunuh diri di pemakamanku karena rasa hormat padaku.
Aku tahu.
Tapi Vivian perlu mengambil langkah ini demi karirnya,...
...dan aku senang bisa pergi.
Maksudku, perkotaan Ottawa itu menyenangkan.
Tempat itu punya semua yang dimiliki Brooklyn.
- Benarkah? - Ya.
Selain dari pekerjaanku, keluarga, dan teman-temanku,...
...kau, orang-orang yang unik, museum, restoran,...
...setiap hal yang jadi kesenangan hidupku.
Baik, aku melihat sedikit tanda-tanda,...
...kau mungkin tidak mau pensiun di Kanada.
Ya ampun.
Jake, kau memang detektif yang hebat.
Aku tidak mau pergi.
Baik, Boyle, kita buat strategi...
...bagaimana kau akan beritahu Vivian...
...kalau kau tidak mau pindah ke Kanada.
Tidak, Jake. Aku tidak akan bilang apapun.
Lupakan sajalah.
Hubungan kami baik sekali.
Kami tidak pernah bertengkar.
Aku tidak mau macam-macam dan merusaknya.
Dia segalanya bagiku.
- Geser testikelmu ke kiri. - 10-4.
Dia tunanganmu.
Kau tidak boleh terlalu takut untuk bicara padanya.
Geser testikelmu ke kanan.
Bisakah kita tidak membicarakan testikel semenit saja?
Tidak, aku sedang pada bagian testikel.
Sejujurnya Jake, aku bahkan tidak tahu bagaimana mulai bicaranya.
Bagaimana kalau berakhir buruk?
Tidak akan. Katakan saja perasaanmu.
Katakan sesuatu seperti, "Vivian, aku mencintaimu...
...tapi kita perlu membicarakan tentang Ottawa."
Benar, lalu dia akan mengatakan kalau kau pria egois...
...dan semoga kau mati sendirian, aku tidak pernah mencintaimu.
Ya Tuhan, dia tidak pernah mencintaiku.
Dia tidak akan mengatakan itu semua,...
...karena dia tidak gila seperti penjahat.
Baiklah, tenang saja.
Kita akan pikirkan suatu cara bersama.
Kita akan ke toko alat tulis setelah ini.
Kita bisa menulis beberapa hal.
Semua akan baik -baik saja. Ambillah nafas dalam.
Jangan tarik nafas dalam.
Itu membuat testikelnya bertepuk.
Detektif Diaz.
Bagaimana dengan permintaan maafmu pada petugas Deetmore?
Aku sedang membuat surat untuknya.
Ya, aku lihat draftnya di mejamu.
Bagaimana menurutmu?
Mengerikan sekali. Aku sampai harus menghancurkan seluruh catatanmu.
Turun saja dan minta maaf padanya.
Baik, aku akan bilang, "aku minta maaf."
Tidak. Katakan dengan tulus, seperti ini...
- Aku minta maaf. - Aku minta maaf.
Aku minta maaf.
- Aku minta maaf. - Aku minta maaf.
Bagus, itu dia.
Masih menikmati almond untuk malam?
Aku menghisapnya dari tadi, rasanya manis sekali.
- Itu seperti kaca laut. - Begitu juga kau.
Akan kuambilkan itu untukmu, Ames.
Kakiku berkeringat, maaf.
Maaf? Dasar kau bodoh!
Kau baru saja menghancurkan hidupku!
Kuharap kau ditabrak truk...
...lalu ada anjing buang air di wajahmu.
Tidak ada yang perlu dilihat.
Hanya amarah karena diabetes.
Lanjutkan kesibukan.
Aku minta maaf, Hitchcock, itu bukan aku.
Aku tidak pernah seperti itu.
Tidak apa-apa. Itu salahku.
Seharusnya aku tidak menginjak kacang medemu.
Kacang mede? Itu almond, bodoh.
Semoga kau tenggelam di bak mandi!
Semoga kau kena aneurisma tanpa henti!
Baik, kawan.
Kita punya beberapa kalimat pembuka yang bagus di sini,...
...tiga penjelasan yang sangat masuk akal,...
...alasan kenapa kau tidak mau ke Kanada...
...dan empat pilihan menarik untuk kartu undanganmu.
Aku suka pembukaan romantis C.
Halaman ini tentang bagaimana hidupku di New York...
...dan aku suka kertas Chantilly Ecru untuk meletakkan kartu.
Itu pilihan yang bagus sekali.
Itu semua adalah pilihan bagus.
Kau bisa melakukan ini.
Kau pria yang cerdas dan baik.
Dengan tulisan tangan yang bagus.
Tentu, dengan tulisan tangan yang bagus.
Kau sungguh berpikir begitu?
Ya, kurasa kau bisa jadi kaligrafer profesional.
Charles, seorang kaligrafer profesional.
Kau bisa lakukan apapun...
...termasuk, tapi tidak terbatas pada, bicara dengan Vivian.
Benar.
Dengar, aku tahu ini akan sulit...
...dan dia mungkin akan marah padamu.
Tapi aku yakin, kau akan kembali melakukan seks yang aneh...
...bersama lagi dalam sekejap.
Baiklah.
Baiklah, aku akan bicara pada Vivi.
Bagus sekali, kawan!
- Ya! - Ya!
Jadi, siapa yang akan bayar kertasnya?
Harganya US$ 250.
Namanya Amy Santiago.
Jilat, jilat.
Ini cone es krim.
Kau tidak bisa menggodaku, pengkhianat,...
...tidak saat aku ditemani dengan potongan melon lezat ini.
Ini tipis sekali, sampai aku bisa lihat menembusnya.
Santiago!
Pegang ini, agar ini terlihat lebih besar di tangan kecilmu.
Amy meninggalkan gedung 20 menit yang lalu.
Itu tidak masuk akal.
Santiago suka sekali saat makan melon.
Kita menulis lagu tentang itu.
Melon.
Lagu itu tidak bermakna tanpa dia menyanyikan nada tinggi.
Di mana dia?
Amy, di mana kau? Ini saatnya melon!
Santiago! Berhenti!
Ini belum terlambat.
Aku gagal, Sersan.
Ini burger keduaku.
Baik, aku bohong! Ini sudah yang keempat.
Kalian berdua menghianatiku. Tidak apa-apa.
Aku bisa lakukan ini sendiri. Aku tidak perlu kalian.
Aku bahkan bisa menyanyikan nada tingginya.
Melon.
Ya, aku bisa.
Melon.
Ya, aku bisa.
Pengkhianat!
Petugas Deetmore.
Aku kemari untuk meminta maaf.
Bagus. Silahkan.
Tidka, itu saja. Kubilang, aku minta maaf.
Aku mengatakannya lagi.
Karena kukatakan lebih dari sekali, aku bisa lakukan apapun padamu.
Kau minta maaf untuk apa?
Ayolah, bung.
Aku mengatakan itu, lalu aku berhenti setelahnya.
Aku bahkan menatapmu untuk membuatmu merasa penting.
Ya, tapi kau tidak bersungguh-sungguh.
Aku ingin kau minta maaf bersungguh-sungguh.
Baiklah.
Aku minta maaf, kau mengacaukan kasusku.
Aku minta maaf, kau polisi yang buruk.
Aku minta maaf wajahmu seperti kambing dan otakmu seperti tikus...
...dan tubuhmu aneh seperti angsa.
Aku sungguh-sungguh dengan perkataanku.
Semoga kau merasa lebih baik.
(Waktu sarapan. Keesokan harinya.)
Hey!
Bagaimana pembicaraan dengan Vivan semalam?
Bagus. Hasilnya bagus sekali.
Aku ke apartmennya. Kita duduk saling bertatap muka.
Lalu aku panik dan pergi.
Oh, tidak.
Tapi kabar baiknya adalah, dia sedang dalam perjalanan kemari...
- ...dan kau akan bicara padanya untukku. - Tidak.
Katakan saja padanya, aku seharusnya tidak pensiun...
...dan pindah ke Kanada. Tapi jangan katakan itu pikiranku.
- Hai! - Hai, Vivian!
Hai, Jake!
Vivian!
Jake, kau manis sekali!
Charles bilang kau bersikeras agar aku datang saat sarapan.
Karena itu penting sekali.
Maksudku, makanannya.
Kau tahu, pada zaman Mesir kuno,...
...orang miskin minum bir untuk sarapan?
Itu menjelaskan kenapa bangunan mereka cacat.
Charles, bisa kita bicara sebentar di kamar kecil?
Ada tahi lalat di punggungku yang harus dilihat...
...dan Charles punya mata.
Benar.
Baik, ayo kita lihat tahi lalat itu.
Apa? Lepaskan aku. Itu hanya alasanku saja.
Tentu saja. Jelas sekali.
Dengar, aku tidak bisa bicara pada Vivian mewakilimu. Ini gila.
Aku mencoba bicara dengannya, seperti yang sudah kita latih.
Tapi setiap kali aku membicarakan Ottawa,...
...dia selalu bilang betapa senangnya dia dengan masa depan.
Lalu kami bercinta.
Jangan bilang bercinta.
Baik, kami berhubungan seks.
Tidak, aku tidak mau tahu itu apa.
Aku tidak mau pindah ke Kanada.
Tapi aku tidak mau kehilangannya.
Kau adalah pendampingku, tolonglah aku.
Baik, akan kucoba.
Baik, tapi ungkapkanlah secara natural...
...agar dia tidak berpikir aku yang menyuruhmu.
Tentu, seberapa sulitnya itu?
Aku selalu bicara tentang daerah Ottawa.
Tidak, jangan pergi. Aku masih harus buang air.
Untuk apa aku terus di sini?
Apa boleh kalau aku terus memandangi croissant-mu...
...selama beberapa saat?
Sersan!
Kau harus hentikan diet ini.
Amy dan aku mundur, kau menang.
Ini bukan kompetisi. Kita ada di tim yang sama...
...sampai kau tinggalkan aku, demi makanan!
Apa gayaku tadi bagus? Aku terlalu lapar untuk menilai.
Gayamu tadi bagus, Pak. Sekarang, makanlah. Kau terlihat lemas.
Aku baik-baik saja.
Aku lebih kuat dari sebelumnya!
Lihat ini.
- Sersan, apa yang kau.. - Apa yang kau lakukan?
Jangan.
Lihat? Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Hanya bunyi perutku saja. Diet mengganggu sistemku.
Tidak.
Kembalilah ke dalam!
Kau bicara pada kami atau pada kentutmu?
Vivian, kau pernah menonton hoki?
Tidak, aku tidak begitu suka olah raga.
Tentu saja tidak.
Murid lulusanku cerita hal yang gila tentang keluarganya.
Itu lucu sekali!
Bisakah kau berikan sirup maplenya?
Bicara tentang sirup, dari mana asal sirup maple paling enak?
Vermont.
Juga Kanada.
Kanada. Aku jadi teringat.
Bukankah kalian berdua membicarakan akan pindah ke sana?
Benar, kami senang sekali...
...untuk memulai babak baru kehidupan kami.
Benar, meski harus kukatakan...
...sebagai orang yang sudah banyak melihat babak kehidupan Charles,...
...aku ingin tahu, apa memang itu yang terbaik baginya.
Kau perhatian sekali, tapi...
...Chuck senang sekali akan pindah ke Kanada. Benar, sayang?
Mulutku penuh. Aku cinta kau.
Tapi bagaimana dengan pekerjaan dan teman-teman lamanya?
Juga blog tentang pizza Brooklyn-nya?
Apa ada pizza di Kanada?
Ada dan lebih tebal serta manis.
Sebutannya adalah "Manitoba Sauce Cake".
Tidak mungkin Charles mau makan itu.
Jake, kurasa kau agak berlebihan saat ini.
Charles dan aku ingin pindah ke Kanada.
Apa itu benar, Charles? Apa itu yang kau inginkan?
Ya.
Aku ingin berhenti dari kesatuan dan pindah ke Ottawa bersama Vivian...
...dan sejujurnya, aku tidak tahu kenapa kau mempermasalahkannya.
Tidak ada yang menanyakan pendapatmu.
Vivi.
Kita pergi sekarang.
Apa?
Detektif Diaz.
Aku dengar keadaan tidak berjalan lancar...
...dengan petugas Deetmore.
Dengan segala hormat Pak, itulah caraku dilatih.
Kalau kau membuat kacau, kau akan dipermalukan.
Seperti ilmuwan yang menembak tikus,...
...saat tikus itu tersesat di lorong berliku.
Aku mengerti.
Saat aku masih jadi petugas muda,...
...akulah tikus itu dan aku yang ditembak.
Yang kuinginkan hanya menjadi Kapten...
...dan melempar petir ke semua orang.
Kaisar Palpatine.
Aku tidak tahu siapa itu.
Tapi pemimpin sejati tidak menjatuhkan seseorang saat melakukan kesalahan.
Mereka mengajari cara menyelesaikan masalah.
Kurasa kau adalah pemimpin.
Jadi, bersikaplah seperti itu.
Akan kucoba. Maafkan aku.
Tolonglah, Diaz. Tidak perlu membuat keributan.
Aku tidak percaya dia akan pindah ke Kanada.
Aku tahu.
Aku berusaha menolongnya, tapi dia malah menyalahkanku.
Jadi, aku tidak akan jadi pendampingnya.
- Jake. - Apa?
Aku melakukan semua dengan benar.
Aku mendampinginya terus. Aku ikuti semua ide konyolnya,...
...kue pedasnya, sampanye-nya yang terbuat dari zaitun.
Membaca janji nikahnya sebagai resep.
Satu sendok teh cinta abadi,...
...sepercik buang air kecil dengan pintu terbuka.
Itu tidak enak didengar.
Ya.
Aku tidak mengerti kenapa dia aneh sekali.
Aku tidak percaya dia berbalik menyalahkanku seperti ini.
Dia tidak menjadi dirinya sendiri.
Mungkin itu karena dia menghadapi pilihan sulit...
...dan dia tidak tahu harus apa.
Ya, kedengarannya begitu.
Kurasa dia membutuhkan kekasih pertaniannya (farm lover).
Cara mengatakannya adalah for-lover.
Aku tidak punya waktu mengajarimu bahasa Denmark.
Aku harus menolong Charles!
Akan kucari dia di mana lalu kukirim SMS padamu.
Itu akan sangat membantu!
- Charles, masuklah ke dalam mobil. - Tidak!
Persetan kau.
Jangan nyalakan sirene padaku.
Kau tidak mau jadi pendampingku lagi, aku tidak akan bicara padamu.
Polisi. Berhenti.
Aku benci diriku, karena aku terlalu mengikuti aturan.
Dengar, Boyle.
Kau tidak boleh menyerahkan surat pengunduran dirimu,...
...tanpa mengatakan pada Vivian, perasaanmu sebenarnya.
Aku tidak akan biarkan itu.
Benarkah? Apa yang akan kau lakukan untuk mencegahku?
Tongkat ke lututmu.
Tongkat ke lututmu?
Deetmore.
Aku minta maaf karena memperolokmu di depan semua orang...
...dan memperolokmu di belakangmu.
Aku tidak sadar kau melakukannya, tapi terima kasih atas permintaan maafmu.
Aku belum selesai.
Aku juga minta maaf memperolokmu di perkumpulanku.
Mereka bahkan tidak mengenalmu.
Itu sangat tidak baik.
Aku juga minta maaf..
Tidak apa-apa, aku mengerti.
Tidak.
Aku juga minta maaf karena tidak menyediakan waktu...
...untuk menunjukkan padamu cara memperbaiki kesalahanmu.
Ayo, kita bisa melihatnya di atas.
Terima kasih. Itu akan sangat membantu.
Satu lagi permintaan maaf.
Kau akan lihat gambar yang kubuat di lift tentangmu.
Ingat saja, aku sangat kesal padamu saat itu.
Aku tidak jadi berhenti sebagai pendampingmu.
Baik sekali kau.
Apa kau juga akan membawaku ke rumah sakit lutut?
Lututmu baik-baik saja.
Lagipula, kau pantas mendapatkannya...
...karena menyalahkanku seperti itu.
Aku minta maaf. Aku jahat sekali padamu.
Aku sama sekali tidak tahu harus bagaimana.
Aku tahu itu sulit.
Tapi aku ada untuk membantumu...
...dan tidak hanya di saat prosesi pernikahanmu yang aneh dan buruk.
Buruk?
Apa aku merencanakan pernikahan paling buruk dalam sejarah?
Kedua yang paling buruk, setelah "Red Wedding", dalam "Game Of Thrones".
Tidak, pernikahanmu akan luar biasa...
...karena itu persis seperti yang kau inginkan.
Yang tidak kau inginkan adalah pergi ke Kanada.
Jadi, aku tidak peduli berapa kali kau berbalik menyalahkanku,...
...aku akan membuatmu bicara pada Vivian.
Baik, terima kasih. Kau benar.
Kau tahu? Aku sudah siap.
Aku tidak siap! Aku mau lari saja!
Boyle, jangan!
Aku tidak siap!
Hai, superstar.
Kenapa kentutmu panjang? Maksudku, kenapa wajahmu murung?
Kenapa wajahmu terlihat murung?
Jalanlah terus, Linetti.
Baiklah, tapi milk shake ini enak sekali.
Dengar.
Cukup sudah! Aku menyerah.
Kenapa kau begitu perduli pada diet ini?
Berhenti sajalah, tubuhmu sudah ideal.
Amin!
Aku tidak melakukan ini untuk diriku.
Istriku sedang diet.
Dia sedikit sensitif tentang tubuhnya...
...sejak melahirkan anak kembar.
Sungguh gila.
Kurasa dia terlihat sempurna,...
...dan aku terus mengatakan itu padanya.
Aku senang kau melakukan itu, Terry.
Dia terus menjaga anak-anakku belakangan ini,...
...dan aku tidak ada untuk membantunya.
Ini salah satu hal yang kurasa bisa kulakukan bersamanya.
Tapi aku terlalu lemah.
Berikan saja milk shake itu padaku.
Baik.
Apa yang kau lakukan?
Terima kasih.
Kita masih satu tim...
...dan kita akan mencegahmu makan jadi kau bisa membantu istrimu.
Terima kasih, timku.
Tapi, asal tahu saja, Gina dan aku akan tetap makan.
Aku sedang makan sekarang, Terry. Sosis saus jagung.
Ayo, kita sudah sampai.
Kau bisa lakukan ini.
Halo Vivian, Charles ingin mengatakan sesuatu.
Untuk berjaga jika dia ingin lari.
Vivian.
Kita harus bicara tentang Ottawa.
(Rumah Vivian. Lima jam kemudian.)
Jake.
Bagaimana? Apa semua baik-baik saja?
Vivian dan aku bicara selama berjam-jam.
Masih banyak yang harus dibicarakan. Ini suatu permulaan.
Kau benar. Dia tidak mencampakkanku.
Kau berhasil. Aku tahu kau takut.
Tugasmu sebagai pendamping belum selesai.
Apa? Wiski dan cerutu!
Terima kasih sudah menjadi pendamping yang terbaik.
Untuk mempelai pria yang menawan!
Pedas. Kenapa ini pedas?